This is the English version of the original paper in Italian about the bronze coin with Heracles/Melqart on the Obverse and a crab on the reverse and punic legend brby: an interpretation of the legend as the Punic toponym of the island of Lampedusa is discussed along with its etymological link with the Greek denomination of the island. A chronology for this particular coin is also discussed after reviewing the archeological data available and the nearby chronology of Malta more widely studied and more firmly established. Finally, based on the discussed chronology between 250 and 202 B.C. the relation with this coin with other crab coins attributed to Lampedusa (Lopadusa as called by the ancient Greeks) and with the coin with the tuna fish and the legend Lopadoussaion in Greek. By clicking on the above picture it is possible to download the paper and read it offline as well as it is possible reading it online with a browser. The author of the paper can be contacted through the cont...
In questo studio si esamina una moneta in bronzo raffrigurante sul dritto Eracle/melqart e sul rovescio un granchio con epigrafe in caratteri punici brby : viene proposta una possibile interpretazione dell' epigrafe collegandola al toponimo fenicio dell' isola di Lampedusa per affinità semantica ed etimologica con il toponimo greco dell' isola. Si propone inoltre una datazione di questa particolare emissione tra il 250 e il 202 a.C. e si forniscono elementi a sostegno di tale cronologia. Cliccando sull' immagine qui sopra si puo' visualizzare l' articolo e leggerlo online oppure si puo' scaricarlo e leggerlo offline. Per avere la versione in Inglese dello studio si puo' contattare l' autore attraverso questo sito.